Kinode Media Server is free: remote streaming, hardware transcoding and skip intro, with no subscription.Get it at kinode.tv ›
Available now

Kinode Generate Subtitles

Subtitles for any kind of video, with every option you'd want.

Upload any video or paste a link, whether it's a movie, a TV episode, a YouTube video, a lecture, a stream, a short clip or a screen recording. Kinode transcribes what is said and builds a subtitle file you can tune: translation, format, timing, line length, text clean-up and styling.

What it does

Making subtitles for a video means more than a transcript. Each line has to appear and disappear at the right moment, fit on screen, and be readable at the speed people talk. It works the same for a two-hour film, a lecture or a thirty-second clip. Kinode transcribes the speech with Whisper and then splits it into subtitles that follow the timing and layout rules you choose.

Pick any video you have transcribed, choose the original language or a translation, set the format and how the lines are laid out, and download the file. Styled ASS files can be burned into the video with ffmpeg. Rendering the burned-in video inside Kinode and speaker labels are in development.

Capabilities

Any kind of video

Movies, TV episodes, YouTube and Vimeo videos, TikToks and other shorts, Twitch VODs, lectures, webinars, home videos and screen recordings, from an uploaded file or a link.

Language detection

Whisper detects the spoken language of uploaded files automatically.

Translation

Translate the subtitles into any of 32 languages. Each translation is made once and reused for every format and setting.

Output formats

SRT, WebVTT, ASS with styling, plain text and JSON.

Timing controls

Shortest and longest time on screen, gap between subtitles, a shift earlier or later, and snapping to 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50 or 60 fps.

Line layout

Characters per line, lines per subtitle and a reading speed limit, with breaks placed at punctuation where possible.

Text clean-up

Remove filler words, mask profanity, change letter case, and keep or strip sound cues such as [music].

Styling for burn-in

ASS files carry your font, size, colors, outline and position, ready for a player or for ffmpeg to burn into the video.

Live preview

See every subtitle with its timing update as you change the options, before you download.

API for your own tools

Every option is available over the Kinode API with an API key, so scripts and other apps can upload a video and fetch its subtitles.

How it works

  1. Add the video

    Upload a video file of any kind or paste a link the same way as in the rest of Kinode.

  2. Choose your options

    Language, format, timing, line length, text clean-up and style.

  3. Check the preview

    The subtitle list updates as you change the options.

  4. Download

    Get an SRT, VTT or ASS file for the original language and for each translation.

Use cases

Home media libraries

Add subtitles to movies and shows that came without them, ready for Plex, Jellyfin or the Kinode media server.

Independent filmmakers

Deliver subtitle files in the formats festivals and distributors ask for.

Foreign-language films

Translate dialogue into the languages your audience reads.

Creators and social video

Captions for YouTube videos, shorts, reels and streams, as a file to upload or a styled file to burn in.

Courses and training

Subtitles for lectures, webinars and screen recordings, in the languages your learners read.

Accessibility

Give viewers who are deaf or hard of hearing readable, well-timed subtitles.